Prophetic Word: Greater Blessings as the Disasters Will Pass
2021年9月份先知性預言:災難將過去,迎接更豐盛祝福

原文網址

Rosh Hashanah 5782 吹角節 (猶太曆5782年)

Have mercy on me, my God, have mercy on me, for in you I take refuge. I will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed. Psalm 57:1 NIV
上帝啊,憐憫我,求你憐憫我,因為我來投靠你。我要在你翅膀下求庇護,直到災難的風暴過去。
-詩篇 57:1 (現代中文譯本)
 
The Lord is calling you to take refuge in Him and watch as the difficult times and the disasters we have been encountering will pass.
上主正呼喚你向祂尋求庇護我們所經歷的艱難時節與災難將要過去
 
We are going to see the release of a new healing anointing and power over sickness. This is a time in which the Lord is restoring hope and giving you a refreshing drink of the Holy Spirit.
我們將要看見新的醫治恩膏與醫病權能降下。現在正是上主恢復盼望、讓我們品嘗聖靈活水更新的時刻。
 
There will also be a release of financial blessings and plans from Heaven on how to increase your finances for yourself and to help others.
屬天的財務祝福與計劃將被賜下,使你的財力擴增,也有能力幫助他人。
 
Take refuge under the Lord’s protection until the difficulties and disasters pass. The Lord has been cleansing and preparing you for 2022.
在上主的保護下尋求庇護,直到困難與災難過去。上主一直在潔淨並預備你進入 2022 年
 
 
A September to remember 值得銘記的九月
 
Do not despise these small beginnings, for the Lord rejoices to see the work begin.
Zechariah 4:10 NLT
誰藐視這日的事為小呢?這七 眼乃是耶和華的眼睛,遍察全地,見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。
- 撒迦利亞書 4:10 (和合本)
 
This is going to be a memorable month for many people. You will start to see a turning point this month. Watch for your dreams, visions and ability to hear the Lord to increase.
九月對很多人來說將會充滿意義。從這個月開始,你將看到重要的轉折點。留意你做異夢、領受異象、聽見神聲音的能力將會提升。
 
It might start off slowly, but the Lord will increase your ability to hear His voice and you will receive plans and greater understanding into your situation.
一開始可能不明顯,但上主將會加添能力,使你聽見祂的聲音,你將會領受新的計劃,並更理解自身的處境。
 
Don’t be discouraged if things look opposite. The Lord has you covered, and it will be best to stay humble and patient as things need time to unfold.
如果景況看起來並不順利,也不用沮喪。上主會遮蓋你,你所要做的就是保持謙卑與耐心,事情的發展與到位都需要時間。
 
 
Three powerful times in September 九月三個充滿能力的時刻
 
This is the Jewish New Year, 5782. We are no longer under the Old Testament Law of Moses, but the Lord still operates on the Jewish calendar.
今年是猶太曆 5782 年。我們不再活在舊約的摩西律法之下,但上主仍會在猶太節期動工
 
You don’t have to celebrate the Jewish holidays to be part of this amazing time of year. Just ask Him to speak to you and be flexible; take time to listen and write down what you are hearing.
你不需要歡慶猶太節慶,也能每年經歷這個奇妙時刻。求神對你說話並敞開心:花時間聆聽神的聲音,並將你所聽到的寫下來。
 
September 2021 has 3 powerful holidays that the Lord uses to speak and position you for the coming year.
2021 年九月有三個充滿能力的節日,上主將對你說話並調整你,為接下來這一年做預備。
 
Rosh Hashanah is the Jewish New Year, and the date varies each year because the Jewish calendar is based on 360 days.
吹角節是猶太新年,每年的日子都不同,因為猶太曆以 360 天運行。
 
This year, Rosh Hashanah is September 6–8. It is a time of celebration, reflection and prayer.
今年吹角節是9月6 - 8日。這是歡慶、回顧並擺上禱告的時候
 
The shofar is blown 100 times indicating a new sound being released in the atmosphere to break off the old and bring the new!
歡慶儀式上將會吹響號角100次,代表新的聲音被釋放到屬靈氛圍裡,舊事將過去,並迎來新事!
 
Yom Kippur is September 15–16 and considered the highest holy day of the year in which the Lord “seals your instructions and assignments” for the coming new year—instructions for the year. Take time to reflect on the goodness of God.
贖罪日是9月15 - 16 日,被視為一年中最聖潔的日子,上主會封印新的年度的指示與任務花時間回顧過去神的良善
 
Feast of Tabernacles is September 20–27 and is a time of celebrating the goodness of God. There is an atmosphere to break off oppression, releasing joy into your life.
住棚節是9月20 – 27日,是歡慶神良善的時節,屬靈氛圍充滿能力,能破除壓制、釋放喜樂進入你的生命。
 
The last day of the Feast of Tabernacles is called Hoshana Rabbah and falls on September 27 this year. The Jewish people believe this is the day that the Lord opens your instructions and reveals what was sealed at Yom Kippur.
住棚節最後一天稱為為「大和撒那日」​,今年是9月27日。猶太人相信,在這一天上主會開啟在吹角節封印、要賜給你的指示
 
Jesus brings this into the New Testament in John 7. He went to the Feast of Tabernacles on the final and greatest day—Hoshana Rabbah.
新約約翰福音第七章記載,耶穌在住棚節最後也是最隆重的一天 - Hoshana Rabbah – 宣告屬天的信息。
 
On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, “Let anyone who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.” John 7:37–38 NIV
節期的最後一天是最隆重的一天。耶穌站起來,高聲宣告說:「人要是渴了,就該到我這裏來喝。聖經上說:『那信我的人有活水的河流要從他心中湧流出來」。- 約翰福音7:37-38 (現代中文譯本)
 
This is a time to ask the Lord for a drink of spiritual refreshment. “Lord send us a drink of Your living water and let it flow through us and out to others around us.”
現在正是請求上主賜下屬靈更新活水的時刻:「上主請賜下祢的生命活水,在我們生命流動、並透過我們向身邊的人湧流」。
 
 
How to prepare 如何預備
 
Ask the Lord to show you if there is anything in your life that needs to be changed. Be sure to take time to celebrate and worship the Lord as this is a key to opening the heavens over you.
請求上主向你揭示生命裡是否有任何需要改變的事。一定要花時間歡慶並敬拜上主,這是讓天堂向你敞開的關鍵。
 
Adjust your schedule if needed to slow down and connect with the Lord each day. Ask the Lord for a drink of the Living Water of refreshment.
每天視狀況來調整你的行程,放慢步調與神連結。求神賜下更新的活水。
 
 
The Lord will be exalted 上主將被尊崇
 
He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.” Psalm 46:10 NIV
他說:要停止戰爭,承認我是上帝。我在萬國被尊崇;我在地上受敬奉。-詩篇46:10 (現代中文譯本)
 
The Lord is calling you into a place of deeper intimacy with Him. As you take time to “be still,” there will be greater levels of peace released to you.
上主正在呼喚你,進入與祂有更親密連結的聖地。當你花時間「安靜」下來,將會有更高層次的平安賜下給你
 
The Lord is going to do some powerful things that will get the world’s attention in a good way. Many people have been wondering, “Where is the Lord in the midst of the mess and all the distress?”
上主將會做大有能力的美事,引起這世界的注意。有許多人感到奇怪,「在這些混亂與苦難中,上帝在哪裡」?
 
The Lord will restore confidence that might have been lost and bring together a remnant who will listen to His voice and respond in love.
上主將恢復可能已失去的信心,讓漂流四散的人聚集,聆聽祂的聲音,並且以愛回應
 
So he said to me, “This is the word of the Lord … ‘Not by might nor by power, but by my Spirit,’ says the Lord Almighty. Zechariah 4:6 NIV
天使要我把上主的信息轉告所羅巴伯。上主─萬軍的統帥說:「不是靠武力,也不是靠才能,而是倚靠我的靈才會成功。-撒迦利亞書4:6 (現代中文譯本)
 
There will be a release of the Lord’s power and gifts of the Holy Spirit. Expect to renew your strength as we are coming out of a season of distress.
將會有上主的大能和聖靈的恩賜被賜下。當我們從苦難的時節裡走出來,要期待你的力量被更新
 
The Lord is calling you to enter a zone of less stress as He lifts the distress from around you.
上主正呼召你進入輕省之地,祂會移去你的苦難
 
Draw near to God and He will draw near to you. James 4:8 NKJV
你們親近上帝,上帝就親近你們。-雅各書4:8 (現代中文譯本)
 
One major key is to draw near to God and spend time in prayer. Spend time with others worshiping and celebrating.
關鍵是要親近神並花時間禱告。和其他人一起花時間敬拜與歡慶。
 
 
Open the storehouses of blessings 打開祝福的倉庫
 
The Lord will open the heavens, the storehouse of his bounty, to send rain on your land in season and to bless all the work of your hands. You will lend to many nations but will borrow from none. Deuteronomy 28:12 NIV
他要打開天上豐富的倉庫,按時降雨滋潤你們的田園,使你們的事業蒙福,使你們富足有餘,你們可以借給別國,而不必向別國借貸。- 申命記 28:12 (現代中文譯本)
 
Watch for the Lord to release financial blessings in unusual and unexpected ways. The heavens are open to receive the plans from Heaven to get out of debt and be a blessing to others.
留意神要用不尋常和無法預期的方式賜下財務的祝福。天堂要敞開並賜下解決債務的屬天計劃,並成為他人的祝福。
 
Blessings,
 
 
Doug Addison
DougAddison.com