Prophetic Word: Out of the Valley and into Refreshment
六月份先知性預言:走出低谷、經歷更新
 
I will turn their mourning into gladness; I will give them comfort and joy instead of sorrow. Jeremiah 31:13 NIV
我要使他們的悲傷變為喜樂,使他們的憂愁成為歡欣。-耶利米書 31:13 (現代中文譯本)
 
Breakthrough after Pentecost 聖靈降臨節後的突破
 
We have entered a new season because there was a major spiritual shift at Pentecost (May 23, 2021). However, you might need to contend for your breakthrough.
聖靈降臨節 (2021年5月23日) 過後,屬靈層面有重要的轉變,我們已經進入到新的時節然而我們仍需要透過爭戰來經歷突破。
 
The Lord has given you everything you need to succeed but you will need to step up and take it, as the enemy is trying to war against you entering into this new time.
上主已經賜下你所需要的一切,好使你能得勝,但你需要站立起來承接這些能力,因為惡者正在試圖阻擋你進入這個新的時節。
 
The Lord is releasing a fresh drink of the Holy Spirit. We are being prepared for change in the spiritual atmosphere and the heavens are now open and ripe to encounter the Lord.
上主正在釋放聖靈更新的泉源,預備我們在屬靈氛圍裡經歷翻轉,天堂已經敞開,現在正是與神相遇的最佳時刻
 
To offset the attacks of Satan, the Lord is releasing visitations and encounters in dreams, visions and a deeper connection with the Father’s heart.
為了對抗撒旦的攻擊,上主正透過異夢與異象造訪,親自與我們相遇,也以天父的心,更深與我們連結。
 
Refreshment is here 屬靈更新的時刻
 
How enriched are they who find their strength in the Lord; within their hearts are the highways of holiness!  Psalm 84:5 TPT
倚靠你獲得力量的人多麼有福啊!他們急切要往錫安山朝聖。- 詩篇 84:5 (現代中文譯本)
 
They grow stronger and stronger with every step forward, and the God of all gods will appear before them in Zion. Psalm 84:7 TPT
他們越走越有力氣,都要在錫安朝見至尊的上帝。- 詩篇 84:7 (現代中文譯本)
 
The Lord is releasing spiritual refreshment that will bring you into a deeper level of intimacy with Him. The word of the Lord for you is to keep taking steps forward and don’t look back, don’t slow down or stop.
上主正釋放屬靈更新的能力,將帶你進入與祂更親密的連結。上主說,持續一步步向前行,不要被過去耽擱、不要延遲或停止前進。
 
You are moving out of the wilderness, and it is important to take steps each day and trust that the Lord has you covered.
你正在走出曠野每天持續有進度是很重要的,要相信神的保護與你同在。
 
Coming out of 3 valleys 走出三個低谷
 
The Lord is bringing people out of 3 valleys—the Valley of Tears, the Valley of the Shadow of Death and the Valley of Dry Bones. Some people are in just one, while others may be walking through more than one of these at a time.
上主正帶領祂的子民走出三個低谷 – 流淚之谷、死蔭之谷、枯骨之谷。有些人只在其中一個低谷中,也有些人同時身處不同的低谷裡。
 
Valley of Tears 流淚之谷
Even when their paths wind through the dark valley of tears, they dig deep to find a pleasant pool where others find only pain. He gives to them a brook of blessing filled from the rain of an outpouring. Psalm 84:6 TPT
他們經過乾旱谷,它就變成泉源地;秋雨沛降,谷中處處池塘。- 詩篇 84:6 (現代中文譯本)
 
Have you been weeping before the Lord, and it seems that your prayers are going before a “bronze” Heaven or are going unanswered? This may be because you are stuck in the Valley of Tears.
你是否曾在主面前哭泣,彷彿你的禱告不蒙垂聽、也得不到回應? 有可能是因為你身陷在流淚之谷裡。
 
The Lord is bringing you out of this season and you are about to receive “a brook of blessing filled from the rain of an outpouring.”
上主要帶你走出悲傷的時節,你將要領受「秋雨沛降,谷中處處池塘」的祝福。
 
Valley of the Shadow of Death 死蔭之谷
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Psalm 23:4 NKJV
縱使走過陰森山谷,我也不怕災害;因為你與我同在─你用杖領我,用棍護我。
- 詩篇 23:4 (現代中文譯本)
 
The Valley of the Shadow of Death is a dark season of loneliness, and you may be attacked by fear and depression. The Lord is bringing people out of this and bringing new authority to overcome.
死蔭之谷是感覺寂寞的黑暗時節,你可能正在經歷恐懼與憂鬱的攻擊。上主正在帶領祂的子民走出死蔭之谷,並降下能得勝的新權柄。
 
Watch for the Lord to reveal the source of what got you in this place, and the solutions and help to get out.
留意上主將揭示你身處低谷的問題根源解決方法,並幫助你走出低谷
 
Valley of Dry Bones 枯骨之谷
The hand of the Lord came upon me and brought me out in the Spirit of the Lord and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.
Ezekiel 37:1 NKJV
上主的大能臨到我;他的靈帶我到山谷中。那山谷到處是骸骨。- 以西結書 37:1 (現代中文譯本)
 
Thus says the Lord God to these bones: “Surely I will cause breath to enter into you, and you shall live.” Ezekiel 37:5 NKJV
我─至高的上主對他們說:「我要吹一口氣進你們裏面,使你們再活過來」。
- 以西結書 37:5 (現代中文譯本)
 
Many people have been in the Ezekiel 37 Valley of Dry Bones. A symptom of this condition is feeling scattered and lifeless. The Lord is going to breathe life into you and bring things together. There are millions of people in this place and the Lord is calling you out.
許多人曾經歷以西結書第 37 章所說的枯骨之谷。身處枯骨之谷的人會感覺思緒抽離、了無生趣。上主將對你吹復甦的氣息,並讓生命恢復次序。有數以萬計的人正在這低谷之中,而上主正呼召你走出來。
 
Spirit of Elijah returns 「以利亞的靈」回歸
 
And he will go on before the Lord, in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the parents to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.” Luke 1:17 NIV
他要作主的前驅,堅強有力,像先知以利亞一樣。他要使父親和兒女重新和好,使悖逆的人回頭,走上義人明智的道路;他要幫助人民來迎接主。- 路加福音 1:17 (現代中文譯本)
 
The power of the spirit of Elijah was released through John the Baptist and prepared the way for the Lord’s coming.
先知「以利亞的靈」的力量透過施洗約翰釋放出來,為耶穌的到來作預備。
 
The Lord is releasing the spirit of Elijah that will turn the hearts of the parents to the children. This goes beyond parents, and it will release healing from the Father’s heart, bring spiritual alignment, prepare us for visitations of the Lord and ultimately will prepare us for revival.
上主要釋放「以利亞的靈」,使父母與兒女重新和好。這不僅限於親子關係而已,而是我們每一個人,都要在各種關係裡經歷「天父的心」帶來的醫治,在靈裡與祂心意對齊,預備我們迎接祂的造訪,最終為的是預備我們經歷復興。
 
Promotions and new authority 晉升與新的權柄
 
Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time. 1 Peter 5:6 NKJV
所以,你們要在上帝大能的手下謙卑,這樣,他會在適當的時機提升你們。
- 彼得前書 5:6 (現代中文譯本)
 
There are major promotions happening with men, women and children around Father’s Day, June 20, 2021. (This is a U.S. holiday, but this prophetic word is global.) This will bring new assignments, spiritual gifts and greater authority.
2021年6月20日是美國的父親節 (世界各國也都會在同一天領受這個先知性預言),男女老少都將經歷重要的晉升,帶來新的任務、屬靈恩賜與更大的權柄。
 
This month is the start of the Lord releasing greater power to encounter Him in new exciting ways.
從這個月起,上主將開始釋放更多能力,讓我們能用更新並令人興奮的方式與祂相遇。
 
Blessings,
Doug Addison
DougAddison.com